幽你一默

英国人颇为他们的幽默感感到自豪。还常常忍不住嘲笑他们的德国亲戚们缺乏幽默感。在瓢泼大雨之中, 他们会说:瞧这天气多好。 如果你能听懂英国人开的玩笑或懂得他们的幽默,他们会视你为他们之中的一员。

英国人的礼貌

英国人的礼貌的确名不虚传。给人让座,购物、侯车时排队,为女士和老人开门,永远对为自己服务的人或帮助了自己的人说谢谢。 即使是父母为孩子做事,孩子们也会说谢谢。‘请’和‘谢谢’可能是使用频率最高的词之一。即使一个英国人被人撞了一下或踩了脚,他/她也会说声对不起。 所以,人们极少看见街上有人吵架或打架的情形。 在公共场所,火车上也很少有人大声说话或吵闹。 经常是,整节车厢里只有翻报纸和敲击电脑键盘的声音。

正因如此,尊重当地人的习惯才变得如此重要。 无论别人为你做了什么,即使是付了钱的服务,也要说一声谢谢。

热爱公平的英国人

尽管简奥斯丁因 《傲慢与偏见》 一书成名,英国却是一个崇尚公平与平等的社会。 鲁迅先生说的的 ‘费尔泼赖’ 精神就是英文中的 'fair play'。 正因如此, 英国才有全世界最早,最完善,最先进的司法体制。 为的是让所有公民,即使外国公民,都得到公平的对待。 大家会发现, 很多的国际合同都选择英国法律作为适用法律, 英国法院/仲裁庭为解决争端之地。

永不过时的话题

如果你在英国与某人第一次见面,而一时找不到合适的话题, 但又必须找点什么说的话,那就谈当天或最近的天气。 英国人对天气永远充满了兴趣,甚至到了入迷的程度,这是因为天气影响了他们生活的每一个方面。 因此,人们谈论最多的话题就是天气。 而且这也是一个永远安全的话题。

联系人: 孔葵 电话:0044 7814 522 786; 电邮信箱:enquiries@chineseinterpreting.london

主页