Translation Services

We offer an accurate and efficient translation service, including:

• Chinese <> English and English <> Chinese Translation
• Validate translation work carried out by other translators by way of backtranslation
• English to Chinese Localization
• English to Chinese Copywriting and Transcreation
• English to Chinese Proofreading and Bilingual Transcription
• Translation Certification

Our translation clients include: Manchester City Football Club, No. 10 Downing Street (the Prime Minister's Office), Bloomsbury Publishing, Terra Firma, Selfridges, Proctor & Gamble, BAC Corrosion Control, BIAR Chemicals (Switzerland), Virgin Atlantic, the Institute of Chartered Accountants in England and Wales, AstraZenaca, Leeds City Council, London Museum, London & Partners & Chic Retail.

Chinese <> English and English <> Chinese Translation

We translate the following types of documents:

• Legal & commercial documents;
• Vaccination Passport;
• Business proposals;
• Financial Reports;
• PowerPointPresentations;
• Technical and medical documents;
• Advertising and marketing brochures;
• Business cards;
• Official certificates, e.g. birth certificates, degree certificates, CRB and marriage certificates;
• Business & private correspondence, either it is one off or ongoing correspondence;
• Academic papers.

The translated documents can be provided in any of the following formats: Microsoft Word, HTML, Adobe Acrobat (PDF), SDL Trados Studio (2011) and graphical formats, for example GIF or JPEG.

English to Chinese Localization

We offer a one-stop service for website localization. With our in-depth knowledge of the Chinese market, we can assist you in promoting your products and services in the expanding Chinese market.

We have localized websites for the following clients: Virgin Atlantic, Chic Retail, International House London, Schools Online (USA), Regency College (UK) and MFD Foods Limited.

English to Chinese Copywriting and Transcreation

We translate and adapt material for advertising and marketing in Chinese-speaking regions. Particular attention is paid to cultural sensitivity and awareness. The finished text reads as though it had been originally written in Chinese.

We have worked with Allianz, Royal Philips Electronics and Vertu in their recent marketing campaigns. Our principal Chinese translator, Connie Hubbard, is an accomplished creative writer, who worked for the Chinese media for six years.

English to Chinese Proofreading, Transcreation and Bilingual Transcription

We offer a proofreading and quality assurance service. We also translate business cards, manuals, flyers, questionnaires and any other documents targeted for the Chinese market.

Translation Certification

We also certify documents for official purposes, which have been translated by unaccredited translators.

We can afford to offer our clients high quality service with competitive rates, as our operating costs are considerably lower than those of the translation agencies.

We do not charge agency fees, as we do the translation and proofreading ourselves to ensure quality. When we are not available, we recommend equally qualified colleagues. Referral is free.

Translation rates vary according to the complexity of the text. Rates are much higher for technical documents, such as patent application, legal contracts, technical and academic papers.

Our current translation rates are available upon request.

	Tel: +44 (0)1252 371242 Mobile: 07814522786
	Email: enquiries@chineseinterpreting.london

Home